1 00:00:02,503 --> 00:00:04,436 (θεματική μουσική) 2 00:00:45,212 --> 00:00:47,546 (χριστουγεννιάτικη μουσική) 3 00:00:47,548 --> 00:00:49,347 - Να θυμάστε, παλικάρια, μεγάλα χαμόγελα. 4 00:00:49,417 --> 00:00:51,616 Η αστυφύλακας χρειάζεται να παρουσιάσει μια καλή εμφάνιση. 5 00:00:51,652 --> 00:00:53,852 - Χρειαζόμαστε πραγματικά να το κάνω αυτό, κύριε; 6 00:00:53,987 --> 00:00:56,221 Δεν είναι δουλειά μας. - Σήμερα είναι. 7 00:00:56,257 --> 00:00:57,655 Σκορπίζουμε κέφι. 8 00:00:58,692 --> 00:01:01,493 (αναστενάζοντας) - διάδοση χριστουγεννιάτικου κέφι 9 00:01:01,495 --> 00:01:04,696 Για τα Χριστούγεννα ή για το gleeton πολυκατάστημα; 10 00:01:04,732 --> 00:01:06,398 - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 11 00:01:06,400 --> 00:01:08,166 Σίγουρα πρόκειται για φτιάχνοντας αναμνήσεις. 12 00:01:08,235 --> 00:01:10,302 - Κύριε, ξέρατε ότι κάθε πολυκατάστημα σε αυτή την πόλη, 13 00:01:10,437 --> 00:01:13,037 Συμπεριλαμβανομένου του Gleeton's, έχουν τον δικό τους Άγιο Βασίλη; 14 00:01:13,074 --> 00:01:15,307 - Μάλλον τα τσιμπήματα δεν μπορώ να πω τη διαφορά. 15 00:01:15,309 --> 00:01:17,976 - Χάσαμε τελείως το αληθινό πνεύμα των Χριστουγέννων. 16 00:01:18,045 --> 00:01:19,511 - Ορίστε, χτυπήστε το κουδούνι! 17 00:01:19,580 --> 00:01:20,979 Ίσως αυτό σε βοηθήσει βρείτε το πνεύμα. 18 00:01:21,949 --> 00:01:23,448 (χτυπάει το κουδούνι) 19 00:01:25,453 --> 00:01:28,353 - Κύριε, υποτίθεται ότι ακούγεται; σαν απαίσια ρακέτα; 20 00:01:29,457 --> 00:01:31,055 - Συντονίζουν το δικό τους όργανα, χίγκινς. 21 00:01:33,393 --> 00:01:36,995 - Γεια, έχεις φως; - Πρέπει ένα ξωτικό να καπνίζει; 22 00:01:36,997 --> 00:01:39,598 -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Ω! 23 00:01:39,600 --> 00:01:40,999 Υπόχρεος. 24 00:01:43,637 --> 00:01:47,472 - Λίγο ουίσκι να ζεστάνει την ψυχή μου. 25 00:01:50,978 --> 00:01:53,678 Θέλεις λίγο; - Ε... Τι; 26 00:01:53,714 --> 00:01:55,613 Η τέρψη είναι ό,τι τα Χριστούγεννα είναι όλα σχετικά, κύριε. 27 00:01:55,649 --> 00:01:57,282 - Όχι όταν είσαι στη δουλειά. 28 00:01:57,284 --> 00:01:58,483 - Όλοι! 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,753 Η παρέλαση ξεκινά! 30 00:02:01,822 --> 00:02:04,823 Μετακινηθείτε στον καθορισμένο σας θέσεις! 31 00:02:06,127 --> 00:02:07,893 (χτυπάει το κουδούνι) 32 00:02:08,996 --> 00:02:10,896 (ουρλιάζοντας) 33 00:02:11,031 --> 00:02:12,698 -Τι συμβαίνει τώρα ο διάβολος; 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,241 - Είναι νεκρός. 35 00:02:23,977 --> 00:02:25,410 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 36 00:02:32,620 --> 00:02:34,452 Έλα, σε παρακαλώ. Από εδώ. 37 00:02:35,456 --> 00:02:37,322 Κυρίες και κύριοι, δυστυχώς, 38 00:02:37,391 --> 00:02:39,524 Η χριστουγεννιάτικη παρέλαση ακυρώθηκε για σήμερα! 39 00:02:39,527 --> 00:02:41,326 Παρακαλώ επιστρέψτε στα σπίτια σας. 40 00:02:41,362 --> 00:02:44,930 - Φαίνεται να ήταν τσακίστηκε στην πλάτη του κεφαλιού. 41 00:02:44,932 --> 00:02:46,030 - Σωστά. 42 00:02:47,468 --> 00:02:50,068 Watts, υπάρχει κάτι... 43 00:02:51,238 --> 00:02:55,273 Υπάρχει... Κάτι μέσα στο στόμα του. 44 00:02:55,309 --> 00:02:56,675 Είναι λεφτά. 45 00:02:56,744 --> 00:02:58,343 Και υπάρχει... 46 00:02:59,913 --> 00:03:01,613 ...Ένα μαντήλι. 47 00:03:03,483 --> 00:03:05,350 Διαβάζει «άτακτο». 48 00:03:05,485 --> 00:03:09,153 Ίσως ο δολοφόνος σκέφτηκε ότι δεν ήταν καλός. 49 00:03:09,190 --> 00:03:12,357 - Ω. Αυτό είναι ένα Κλάρανς Μπαρνς. 50 00:03:12,492 --> 00:03:15,493 Τώρα, αυτό το όνομα ακούγεται γνωστό. 51 00:03:15,495 --> 00:03:17,696 - Είναι ιδιοκτήτης. Και όχι το καλό είδος. 52 00:03:17,698 --> 00:03:19,097 Είχαμε πολλά παράπονα 53 00:03:19,166 --> 00:03:20,766 Σχετικά με το κράτος των περιουσιών του. 54 00:03:22,503 --> 00:03:24,369 - Παρέλαση μου! 55 00:03:24,504 --> 00:03:26,171 Έχω δουλέψει σε αυτό για μήνες. 56 00:03:26,173 --> 00:03:27,372 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 57 00:03:27,507 --> 00:03:29,241 - Ναι, είσαι ο διοργανωτής της εκδήλωσης, ε-- 58 00:03:29,376 --> 00:03:31,175 - Κύριε Γουές Τάλιφορντ. 59 00:03:31,212 --> 00:03:34,312 Πρέπει να βρεις που μου χάλασε την παρέλαση. 60 00:03:34,348 --> 00:03:37,649 - Χάλασε την παρέλασή σου; Ουές, ένας άντρας δολοφονήθηκε. 61 00:03:37,718 --> 00:03:42,520 - Κύριε, έχετε ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 62 00:03:42,522 --> 00:03:45,590 - Ο αντίπαλος του Γκλίτον, κ. H.H. Fudger. 63 00:03:45,659 --> 00:03:47,459 - Από το zimpson's πολυκατάστημα; 64 00:03:47,461 --> 00:03:49,327 - Αυτό είναι. Αυτοί οι δύο είχαν μια φοβερή 65 00:03:49,363 --> 00:03:51,529 Μπρος και πίσω χρόνια τώρα. 66 00:03:51,531 --> 00:03:53,531 - Νομίζεις ότι θα το έκανε καταφύγω σε φόνο; 67 00:03:53,567 --> 00:03:56,701 - Να βρέξει στην παρέλασή μας; Σίγουρα θα το έκανε. 68 00:03:58,205 --> 00:04:01,006 - Το πτώμα βρέθηκε στο έλκηθρο σου. 69 00:04:01,008 --> 00:04:04,075 Εκτός από τον εαυτό σου, το πήγε κανείς άλλος; 70 00:04:04,111 --> 00:04:06,945 - Ναι. Τα ξωτικά, 71 00:04:07,080 --> 00:04:11,282 Ε, τάρανδοι, κ. Τάλιφορντ... 72 00:04:11,318 --> 00:04:14,820 Ω! Και αυτό στιβαρό αστυνομικός εκεί. 73 00:04:14,955 --> 00:04:17,555 - Λοιπόν, προσέξατε κανέναν κρύβονται σήμερα; 74 00:04:17,591 --> 00:04:20,225 - Υπήρξαν άνθρωποι φρεζάρισμα όλη μέρα. 75 00:04:20,227 --> 00:04:23,561 - Δεν είδα κανέναν να παίρνει στο έλκηθρο μέχρι που το έκανε ο Άγιος Βασίλης. 76 00:04:23,597 --> 00:04:25,630 - Πότε ήταν ο σάκος τοποθετείται στο έλκηθρο; 77 00:04:25,666 --> 00:04:27,899 - Ο σάκος ήταν ήδη εκεί όταν φτάσαμε σήμερα το πρωί. 78 00:04:27,901 --> 00:04:31,503 - Λοιπόν, το σώμα ήταν πιθανό έβαλε στο σάκο χθες το βράδυ, ή νωρίς σήμερα το πρωί. 79 00:04:31,638 --> 00:04:34,773 - Είδες τίποτα εκτός τόπου; 80 00:04:34,908 --> 00:04:37,575 - Το ανόητο καπελάκι σου φαίνεται παράταιρο. 81 00:04:37,645 --> 00:04:40,378 Δεν είναι πολύ γιορτινό, έτσι. (παίζει μουσική φανφάρα) 82 00:04:40,414 --> 00:04:42,847 - Κύριε, τι ώρα ήταν... - Λυπάμαι. Τι ήταν αυτό; 83 00:04:42,883 --> 00:04:45,183 - Είπα τι ώρα... - Θα μπορούσες να έρθεις ξανά; 84 00:04:45,252 --> 00:04:46,852 - Τι ώρα... 85 00:04:46,854 --> 00:04:48,120 Δώσε μου... 86 00:04:48,255 --> 00:04:49,721 (τα τύμπανα χτυπάνε) (η μουσική σταματά) 87 00:04:49,790 --> 00:04:51,456 Τώρα, τι ώρα ήταν ήρθες εδώ σήμερα το πρωί; 88 00:04:56,897 --> 00:05:00,599 - Υπήρξε ένα περιστατικό αυτό πρωί στη χριστουγεννιάτικη παρέλαση. 89 00:05:00,734 --> 00:05:02,601 - Ναι, άκουσα. 90 00:05:02,736 --> 00:05:06,003 Σερβίρει gleeton και η φανταχτερή του παρέλαση δεξιά. 91 00:05:06,040 --> 00:05:09,874 - Α, ναι. Καταλαβαίνω τα δύο από εσάς έχετε αρκετά την αντιπαλότητα. 92 00:05:09,910 --> 00:05:11,610 - Α, δεν θα το έλεγα έτσι. 93 00:05:11,745 --> 00:05:15,147 Είναι ένας κουράς που τρώει χρήματα που έχει κλέψει 94 00:05:15,149 --> 00:05:19,751 Οι πελάτες μου εδώ και χρόνια με ψέματα και ψευδής διαφήμιση. 95 00:05:19,753 --> 00:05:21,820 - Γνωρίζατε τον Κλάρενς Μπαρνς; 96 00:05:21,889 --> 00:05:24,689 Βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί στο έλκηθρο του Άγιου Βασίλη; 97 00:05:24,758 --> 00:05:27,158 (χλευάζει) - το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη; 98 00:05:28,595 --> 00:05:31,229 Ο λεγόμενος Άγιος Βασίλης του φοράει ψεύτικα γένια. 99 00:05:31,298 --> 00:05:32,897 Ο Άγιος Βασίλης μας έχει αληθινό μούσι. 100 00:05:32,966 --> 00:05:34,899 - Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. (χλευάζει) 101 00:05:35,736 --> 00:05:37,235 - Ο Γκλίτον θα έλεγε ότι ήμουν εγώ. 102 00:05:37,304 --> 00:05:41,239 Παίρνει κάθε ευκαιρία να μαλώσει το όνομά μου. 103 00:05:41,275 --> 00:05:46,177 Α, η εμμονή του μαζί μου είναι... Λοιπόν, είναι σχεδόν κολακευτικό. 104 00:05:46,213 --> 00:05:49,181 - Μμ. - Φυσικά και δεν το έκανα. 105 00:05:49,316 --> 00:05:52,117 Κοίτα με! Είμαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 106 00:05:52,186 --> 00:05:55,853 Δεν θα ασχολιόμουν ποτέ με τέτοια, τόσο βάναυσα θέματα. 107 00:05:55,889 --> 00:06:00,725 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Α, αν πρέπει να ξέρεις, 108 00:06:00,794 --> 00:06:04,863 Χθες το βράδυ, Είχα μια διασκεδαστική στην έκθεση γλυπτικής στον πάγο. 109 00:06:04,932 --> 00:06:07,865 - Με; - Μια κυρία φίλη; 110 00:06:07,901 --> 00:06:10,202 - ΠΟΥ; - Χμ. 111 00:06:10,337 --> 00:06:12,337 Είναι πολύ σκάνδαλο, πραγματικά. 112 00:06:12,472 --> 00:06:15,106 Πιστεύω ότι μπορώ να μετρήσω κατά την κρίση σας. 113 00:06:15,109 --> 00:06:18,276 - Κύριε Φούντζερ, είμαι τόσο κοντά να σε πετάξουμε στα κελιά μας. 114 00:06:18,345 --> 00:06:20,078 - Μις Μάργκαρετ Γουίνγουορντ. 115 00:06:20,080 --> 00:06:22,814 - Από το τμήμα του wynward κατάστημα στο Βανκούβερ; 116 00:06:22,816 --> 00:06:24,749 - Ένα και το αυτό. - Χμ. 117 00:06:25,786 --> 00:06:27,552 Θα πρέπει να επιβεβαιώσουμε μαζί της λοιπόν. 118 00:06:27,687 --> 00:06:30,822 Εντάξει, κ. Fudger. Μπορείς να πας προς το παρόν. 119 00:06:30,957 --> 00:06:33,090 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αν έχω τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 120 00:06:33,127 --> 00:06:35,460 - Ω. Όταν έχεις λίγο χρόνο, 121 00:06:35,496 --> 00:06:38,863 Πρέπει να φέρεις την οικογένειά σου μέχρι το σπήλαιο του Άγιου Βασίλη μας. 122 00:06:38,932 --> 00:06:41,332 Δεν θα απογοητευτείτε. 123 00:06:42,969 --> 00:06:44,636 (αναστενάζοντας) 124 00:06:44,638 --> 00:06:46,704 - Σωστά, όλοι! Μαζευτείτε, μαζευτείτε! 125 00:06:46,774 --> 00:06:49,174 Αποφάσισα ότι φέτος, 126 00:06:49,243 --> 00:06:51,709 Θα κάνουμε μια μυστική ανταλλαγή δώρων. 127 00:06:51,711 --> 00:06:53,311 Όλοι βγάζουν ένα όνομα έξω από το καπέλο, 128 00:06:53,347 --> 00:06:55,447 Κρατώντας το για τον εαυτό σας, φυσικά. 129 00:06:55,449 --> 00:06:57,048 Και μετά, αγοράζεις αυτό το άτομο ένα δώρο 130 00:06:57,117 --> 00:06:58,649 Δεν κοστίζει περισσότερο από τρία δολάρια. 131 00:06:58,685 --> 00:07:00,352 - Κύριε, λαμπρό. 132 00:07:00,487 --> 00:07:02,187 Λαθραία προσφορά δώρων. 133 00:07:02,322 --> 00:07:04,856 Ένας Άγιος Βασίλης που πρέπει δώστε στα κρυφά. 134 00:07:04,858 --> 00:07:08,660 Θα μπορούσαμε να το πούμε Άγιος Βασίλης... Ή ένα μυστικό... 135 00:07:08,795 --> 00:07:11,863 Ο Άγιος Βασίλης... Το μυστικό του Άγιου Βασίλη! 136 00:07:11,899 --> 00:07:13,265 - Πιασάρικο. 137 00:07:15,636 --> 00:07:18,203 - Τρία δολάρια; Αυτό είναι υπερβολικό. 138 00:07:18,338 --> 00:07:20,271 - Μην είσαι τόσο αιματηρός cheapskate, murdoch. 139 00:07:30,217 --> 00:07:34,285 - Από την άλλη, τρία δολάρια μπορεί να μην καλύψτε το αρκετά. 140 00:07:35,222 --> 00:07:37,455 (φωτεινή μουσική) 141 00:07:39,827 --> 00:07:42,326 - Έφη, έχεις μεταμορφωθεί το μέρος! 142 00:07:43,163 --> 00:07:46,030 - Σου αρέσει; - Και γκι! 143 00:07:47,033 --> 00:07:48,700 - Ξέρεις τι αυτό σημαίνει, Γιώργο. 144 00:07:48,769 --> 00:07:50,435 - Πράγματι. 145 00:07:52,305 --> 00:07:54,405 (άνοιγμα πόρτας) 146 00:07:55,576 --> 00:07:57,608 - Έφη. - Μάνα! 147 00:07:58,345 --> 00:08:00,011 -Τελείωσα με αυτόν τον άντρα. 148 00:08:00,013 --> 00:08:01,779 - Είχες άλλο τσακωθούμε με τον πατέρα; 149 00:08:01,849 --> 00:08:03,715 - Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ! 150 00:08:08,555 --> 00:08:10,055 (αδιάκριτη φλυαρία) 151 00:08:10,190 --> 00:08:12,857 - Ντετέκτιβ, ήθελες για να μου μιλήσεις, το δέχομαι 152 00:08:12,926 --> 00:08:16,127 Βρήκες τον ένοχο και ανέκτησε τα κεφάλαια; 153 00:08:17,264 --> 00:08:20,865 - Το... Τι ακριβώς μιλάς για 154 00:08:20,868 --> 00:08:22,667 - Η ληστεία; 155 00:08:22,736 --> 00:08:25,804 Τα χρήματα που έκλεψαν από το γραφείο μας. 156 00:08:25,806 --> 00:08:30,074 Είναι 1.000 δολάρια και ο κ. Μπαρνς είναι σίγουρο ότι θα με κατηγορήσει. 157 00:08:30,110 --> 00:08:33,444 - Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι ο κ. Ο Μπαρνς είναι νεκρός. 158 00:08:36,049 --> 00:08:38,683 - Φαίνεται ότι είναι Χριστούγεννα ήρθε νωρίς. 159 00:08:41,421 --> 00:08:45,957 - Το παίρνω εσείς οι δύο δεν είχε μια ευχάριστη εργασιακή σχέση. 160 00:08:46,092 --> 00:08:48,826 - Ο κύριος Μπαρνς δεν είχε μια ευχάριστη σχέση 161 00:08:48,862 --> 00:08:50,995 Με κανέναν, εργάζονται ή αλλιώς. 162 00:08:51,831 --> 00:08:53,898 - Ακούσαμε κάποια παράπονα. 163 00:08:53,967 --> 00:08:58,903 - Κύριε Μπαρνς, ο θεός να αναπαύσει την ψυχή του, δεν ήταν καλός άνθρωπος. 164 00:08:59,906 --> 00:09:03,274 Αγωγές, εξώσεις, εχθροί εν αφθονία. 165 00:09:03,310 --> 00:09:07,445 - Ε, τι διαφωνία ήταν αυτός δουλεύεις στο πιο πρόσφατα; 166 00:09:07,447 --> 00:09:10,448 - Είχε μια άσχημη λογομαχία με μια γυναίκα 167 00:09:10,517 --> 00:09:12,917 Από αγ. Ορφανοτροφείο Νικολάου κάτω στον θάλαμο. 168 00:09:12,986 --> 00:09:16,054 - Ποια ήταν η φύση της διαφωνίας τους; 169 00:09:16,123 --> 00:09:18,323 - Ήταν στη διαδικασία της έξωσης τους. 170 00:09:18,458 --> 00:09:20,525 Αυτά τα παιδιά έπρεπε να είναι έξω στα αυτιά τους 171 00:09:20,594 --> 00:09:24,228 Μέχρι τις 24 Δεκεμβρίου, ακριβώς στην ώρα για τα Χριστούγεννα. 172 00:09:28,134 --> 00:09:29,767 - Δεσποινίς Χαρτ. 173 00:09:29,803 --> 00:09:31,802 - Επιθεωρητής. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 174 00:09:31,838 --> 00:09:35,273 - Έσυρα βατ στο δώρο ανταλλαγή, αλλά είμαι σε απώλεια. 175 00:09:35,275 --> 00:09:37,875 - Δεν είπες μόνος σου που αποκαλύπτει την ταυτότητα 176 00:09:37,911 --> 00:09:39,744 Του παραλήπτη του δώρου σας πετάει στο πρόσωπο 177 00:09:39,780 --> 00:09:41,279 Από το πνεύμα των Χριστουγέννων; 178 00:09:41,281 --> 00:09:43,081 - Δεν δίνω δύο κουκούλες σχετικά με αυτό. 179 00:09:43,083 --> 00:09:44,482 Τι να του πάρω; 180 00:09:45,419 --> 00:09:47,218 - Λοιπόν, κάτι ωραίο, υποθέτω. 181 00:09:49,690 --> 00:09:51,322 - Αλλά τι γίνεται αν είναι πολύ ωραίο; 182 00:09:52,326 --> 00:09:54,058 Θα σταλεί λάθος μήνυμα; 183 00:09:54,127 --> 00:09:57,461 (γέλια) 184 00:09:57,497 --> 00:10:00,098 Γιατί γελάς; Είμαι αρκετά εμφανίσιμος τύπος! 185 00:10:01,301 --> 00:10:03,768 - Κύριε, μόνο και μόνο επειδή είναι μέλισσα του αρέσουν τα λουλούδια, 186 00:10:03,903 --> 00:10:06,171 Δεν σημαίνει ότι θα σβήσει σε κάθε άνθος. 187 00:10:07,240 --> 00:10:09,307 - Γιατί μιλάμε για τα λουλούδια; 188 00:10:09,442 --> 00:10:11,910 Μου έχει διαφύγει κάτι; (γελώντας) 189 00:10:13,380 --> 00:10:15,980 (γέλιο, αδιάκριτη φλυαρία) 190 00:10:17,784 --> 00:10:22,586 - Χμ. Όλοι εδώ φαίνεται να είναι περνώντας αρκετά καλά Χριστούγεννα. 191 00:10:25,725 --> 00:10:28,326 - Μπορούμε να κάνουμε Χριστούγεννα τώρα. Ο Άγιος Βασίλης διάβασε το γράμμα μου. 192 00:10:28,328 --> 00:10:30,328 - Ω, σίγουρα είναι ένα θαύμα. 193 00:10:30,397 --> 00:10:32,330 - Δεσποινίς; 194 00:10:33,700 --> 00:10:36,734 - Βέλμα χαρά. Διοικώ το ορφανοτροφείο. 195 00:10:36,870 --> 00:10:39,637 (και οι δύο): Ντετέκτιβ Γουίλιαμ murdoch και ντετέκτιβ βατ 196 00:10:39,673 --> 00:10:42,273 Του αστυνομικού τμήματος του Τορόντο. 197 00:10:42,409 --> 00:10:44,609 (καθαρίζει το λαιμό) - Θα θέλαμε μια λέξη. 198 00:10:44,611 --> 00:10:46,077 - Ασφαλώς. 199 00:10:46,212 --> 00:10:49,681 - Ε, μάθαμε από τον κ. Το γραφείο του Μπαρνς 200 00:10:49,683 --> 00:10:54,152 Ότι αυτό το ορφανοτροφείο ήταν στα πρόθυρα της έξωσης. 201 00:10:54,287 --> 00:10:57,021 Που τα βρήκες τα λεφτά για όλα αυτά; 202 00:10:57,090 --> 00:10:59,891 - Βρήκα χίλια δολάρια στο κατώφλι μου σήμερα το πρωί. 203 00:10:59,893 --> 00:11:02,360 Αλλά έχω ήδη στείλει υπάλληλος μου, δεσποινίς Σάρα Τζένκινς, 204 00:11:02,362 --> 00:11:04,562 Κάτω για να εξοφλήσει όλο το χρέος και να σταματήσει η έξωση. 205 00:11:05,365 --> 00:11:06,865 - Χίλια δολάρια. 206 00:11:06,867 --> 00:11:08,366 Αυτό είναι το ακριβές ποσό που κλάπηκε 207 00:11:08,368 --> 00:11:09,901 Από τον κ. Το γραφείο του Μπαρνς. 208 00:11:09,970 --> 00:11:12,937 - Έκλεψες τα λεφτά; και σκοτώστε τον κ. Μπαρνς; 209 00:11:12,939 --> 00:11:15,507 - Watts! Τα παιδιά. - Τι; 210 00:11:16,309 --> 00:11:17,776 Παράδεισος, όχι! 211 00:11:17,778 --> 00:11:20,378 Δεν ήξερα καν ότι ήταν νεκρός! 212 00:11:20,447 --> 00:11:22,847 Τα χρήματα εμφανίστηκαν με ένα κόκκινο φιόγκο τυλιγμένο γύρω του 213 00:11:22,883 --> 00:11:24,716 Και υπέθεσα ότι ήταν δώρο. 214 00:11:26,987 --> 00:11:28,720 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 215 00:11:28,722 --> 00:11:31,388 - Έχω κολλήσει εδώ τις τελευταίες δύο μέρες 216 00:11:31,425 --> 00:11:34,658 Με όλα τα παιδιά να ετοιμάζουν βαλίτσες για την επικείμενη έξωσή μας. 217 00:11:35,328 --> 00:11:36,928 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 218 00:11:39,366 --> 00:11:40,598 - Ευχαριστώ, δεσποινίς χαρά. 219 00:11:41,835 --> 00:11:44,869 Πρέπει να μάθουμε αν αυτό Το χρέος πράγματι πληρώθηκε. 220 00:11:44,905 --> 00:11:47,338 - Τότε θα πάω στον κ. Μπαρνς γραφείο και να δω τι μπορώ να βρω. 221 00:11:48,541 --> 00:11:51,142 - Η μητέρα της Έφης έχει σωστά δημιουργήστε κατάστημα τώρα. 222 00:11:51,178 --> 00:11:52,943 φοβάμαι δεν υπάρχει γυρισμός. 223 00:11:52,979 --> 00:11:56,080 - Α, πίστεψέ με, πρέπει να απαλλαγείς από αυτήν νωρίτερα παρά αργότερα. 224 00:11:56,116 --> 00:11:58,082 Κάθε φορά της Ruthie εμφανίζεται η μητέρα, 225 00:11:58,085 --> 00:11:59,951 Πάντα με αφήνουν ως τρίτος τροχός. 226 00:11:59,953 --> 00:12:01,619 - Λοιπόν, προσπάθησα! Προσπάθησα να την πείσω 227 00:12:01,688 --> 00:12:03,421 Θα πρέπει να επιστρέψει στον άντρα της. 228 00:12:03,556 --> 00:12:06,558 Δηλαδή, είναι διακοπές, θα έπρεπε να είναι μαζί, σωστά; 229 00:12:06,693 --> 00:12:08,559 - Πιστεύεις ότι λειτούργησε; 230 00:12:08,628 --> 00:12:10,961 - Μπορεί να άκουσε λίγο. 231 00:12:14,801 --> 00:12:17,502 - Χίλια δολάρια ήταν κλάπηκε από τον κ. Το γραφείο του Μπαρνς, 232 00:12:17,637 --> 00:12:20,504 Και μετά το ίδιο ποσό παραδόθηκε στο κατώφλι 233 00:12:20,540 --> 00:12:21,773 Της velma χαράς. 234 00:12:22,809 --> 00:12:25,109 - Ίσως τα χρήματα είναι το κλειδί. 235 00:12:25,112 --> 00:12:26,544 Αλλά αυτό είναι τόσο απρόσωπο. 236 00:12:28,181 --> 00:12:29,380 - Συγγνώμη, κύριε; 237 00:12:30,617 --> 00:12:32,050 - Το δώρο μου για βατ. 238 00:12:32,052 --> 00:12:34,318 Μέρντοχ, δεν ήσουν με ακούς καθόλου; 239 00:12:34,354 --> 00:12:35,720 - Δεν είναι εβραϊκά τα watt; 240 00:12:35,722 --> 00:12:37,621 - Όχι στην πράξη. 241 00:12:38,725 --> 00:12:40,191 - Ακόμα, δεν νομίζω γιορτάζει τα Χριστούγεννα. 242 00:12:40,227 --> 00:12:41,659 - Έχω ακόμα να του πάρει ένα δώρο. 243 00:12:41,695 --> 00:12:43,328 -Κυρία Ποτς... 244 00:12:45,465 --> 00:12:48,366 Ισχυρίζεται ο ρεσεψιονίστ του Μπαρνς που δεν έχει περάσει κανείς 245 00:12:48,435 --> 00:12:51,069 Να εξοφλήσει το ορφανοτροφείο χρέος σήμερα. 246 00:12:51,204 --> 00:12:53,271 - Λοιπόν, η δεσποινίς χαρά έλεγε ψέματα; - Ίσως όχι. 247 00:12:53,273 --> 00:12:55,540 Προαισθάνομαι, ρώτησα για μια περιγραφή της γυναίκας 248 00:12:55,542 --> 00:12:57,942 Με ποιον ο κ. Μπαρνς είχε το επιχείρημά του. 249 00:12:58,077 --> 00:13:01,813 Η κυρία Ποτς είπε ότι ήταν νέα γυναίκα με σκούρα μαλλιά. 250 00:13:01,815 --> 00:13:05,683 Αυτό ήταν απλώς μια προκαταρκτική σκίτσο που δούλευα. 251 00:13:06,953 --> 00:13:09,520 Αλλά μετά κατάλαβα αυτή η περιγραφή ταιριάζει 252 00:13:09,523 --> 00:13:11,989 Υπάλληλος της Μις Τζόι, Σάρα Τζένκινς. 253 00:13:12,025 --> 00:13:14,359 - Λοιπόν, η δεσποινίς Τζένκινς θα μπορούσε να είναι η εν λόγω γυναίκα; 254 00:13:14,361 --> 00:13:15,960 - Αυτή θα ήταν η εικασία μου. 255 00:13:16,095 --> 00:13:17,528 - Τότε θα χρειαστούμε να μιλήσει μαζί της. 256 00:13:17,597 --> 00:13:19,631 (το τηλέφωνο χτυπάει) 257 00:13:19,766 --> 00:13:20,998 - Νιώστε ελεύθεροι. 258 00:13:21,968 --> 00:13:24,068 (το τηλέφωνο χτυπάει) -αλλά... 259 00:13:25,505 --> 00:13:27,805 Ντετέκτιβ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 260 00:13:28,708 --> 00:13:30,375 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 261 00:13:32,512 --> 00:13:33,978 Βρήκαν άλλο πτώμα. 262 00:13:35,215 --> 00:13:37,515 -Εσείς οι δύο προχωρήστε. Θα βρω αυτή τη δεσποινίς Τζένκινς. 263 00:13:49,062 --> 00:13:49,927 - Watt. 264 00:13:51,231 --> 00:13:53,464 - Κύριε. Εδώ μέσα. 265 00:13:55,668 --> 00:13:56,868 - Καλέ κύριε. 266 00:13:58,872 --> 00:14:00,672 (δραματική μουσική) 267 00:14:13,086 --> 00:14:16,287 Ο κύριος Fladdius grimes, έναν τοπικό δανεικό καρχαρία. 268 00:14:16,323 --> 00:14:18,156 - Κύριε, αυτό το καθολικό ήταν στο γραφείο. 269 00:14:18,291 --> 00:14:20,291 Φαίνεται να περιέχει κατάλογο των οφειλετών του. 270 00:14:20,293 --> 00:14:22,559 - Και τα δύο του επιγονατίδια έχουν σπάσει. 271 00:14:22,596 --> 00:14:25,763 Έχω ακούσει ότι αυτό είναι οι άντρες στη γραμμή εργασίας του κάνει. 272 00:14:25,765 --> 00:14:27,431 - Μμ-μμ. - Ποιητικό. 273 00:14:27,467 --> 00:14:29,033 - Α! 274 00:14:29,035 --> 00:14:30,902 Δεσποινίς Σάρα Τζένκινς! 275 00:14:30,904 --> 00:14:34,505 Φαίνεται ότι ήταν και αυτή στο hock στον κ. Grimes. 276 00:14:34,507 --> 00:14:36,174 - Πολύ σύμπτωση. 277 00:14:37,577 --> 00:14:39,576 - Εντάξει, Χένρι, ας πάρουμε το πτώμα κάτω στο νεκροτομείο. 278 00:14:39,613 --> 00:14:40,711 - Ναι, κύριε. 279 00:14:41,815 --> 00:14:44,782 - Προφανώς, κ. Grimes' ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο 280 00:14:44,918 --> 00:14:46,784 Έχει κλαπεί από το δρόμο. 281 00:14:46,786 --> 00:14:48,786 Ένας λαμπερός κόκκινος αριθμός. 282 00:14:48,788 --> 00:14:52,723 - Άλλη μια κλοπή, όπως και το πρώτο θύμα. 283 00:14:52,759 --> 00:14:54,726 Και ο μοναδικός άνθρωπος που φαίνεται να συνδέεται 284 00:14:54,861 --> 00:14:57,528 Και στους δύο είναι η δεσποινίς Τζένκινς. 285 00:15:02,969 --> 00:15:04,802 - George Crabtree! 286 00:15:04,804 --> 00:15:06,471 Πώς θα μπορούσες; 287 00:15:06,606 --> 00:15:07,738 -Τι έκανα; 288 00:15:07,774 --> 00:15:09,240 - Είναι εντελώς απαράδεκτο 289 00:15:09,309 --> 00:15:11,009 Να απειλήσω ότι θα πετάξω τη μητέρα μου έξω από το σπίτι μας. 290 00:15:11,144 --> 00:15:13,544 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο! - Λοιπόν, η μητέρα λέει ότι το έκανες. 291 00:15:13,546 --> 00:15:15,746 - Και σε ποιον θα πας πιστεύεις, εμένα ή μήπως είναι νέος; 292 00:15:15,782 --> 00:15:17,414 - Είναι μια ανατροπή. 293 00:15:17,450 --> 00:15:20,485 - Έφη, το μόνο που έκανα ήταν να ενθαρρύνω να τα φτιάξει με τον πατέρα σου. 294 00:15:20,487 --> 00:15:23,354 Είπα ότι ήταν διακοπές δεν υπάρχει χρόνος για να κρατήσετε κακία. 295 00:15:24,791 --> 00:15:26,891 - Η άφιξη της μητέρας έχει ρίξει λίγο κλειδί στα σχέδιά μας. 296 00:15:26,960 --> 00:15:29,093 - Είναι τα πρώτα μας Χριστούγεννα στο νέο μας σπίτι. 297 00:15:29,162 --> 00:15:32,229 Θα έπρεπε να το ξοδεύουμε μαζί. Μόνος. 298 00:15:33,166 --> 00:15:34,966 - Λοιπόν, είναι η μητέρα μου. 299 00:15:35,035 --> 00:15:37,101 Θα πρέπει κατάλαβε το με κάποιο τρόπο. 300 00:15:40,106 --> 00:15:43,574 - Δεσποινίς Τζένκινς, το έχουμε τώρα σε συνέδεσε και με τα δύο θύματα. 301 00:15:43,643 --> 00:15:45,710 - Μάλωσες με τον κ. Μπαρνς 302 00:15:45,779 --> 00:15:47,111 Μια δυο μέρες πριν τον θάνατό του. 303 00:15:47,113 --> 00:15:49,413 Και χρωστάς στον κ. Grimes. 304 00:15:50,283 --> 00:15:52,183 - Το ορφανοτροφείο είναι το σπίτι μου. 305 00:15:52,252 --> 00:15:55,319 Με πήραν όταν είχα πουθενά αλλού να πάτε. 306 00:15:55,322 --> 00:15:57,455 - Τότε γιατί να κλέψεις τα λεφτά δεσποινίς χαρά σου έδωσε 307 00:15:57,524 --> 00:15:59,257 Να πληρώσει το χρέος του ορφανοτροφείου; 308 00:15:59,259 --> 00:16:01,459 - Δεν το έκλεψα. 309 00:16:01,528 --> 00:16:04,862 Ήμουν στο δρόμο να το ξεπληρώσω όταν άκουσα για τον κ. Μπαρνς. 310 00:16:04,864 --> 00:16:07,265 Σκέφτηκα ότι δεν χρειαζόταν τα λεφτά πια. 311 00:16:07,400 --> 00:16:09,767 Το έπαιρνα λοιπόν στον κ. Αντίθετα, ο Grimes. 312 00:16:10,937 --> 00:16:12,937 -Μα μετά τον σκότωσες; - Όχι φυσικά. 313 00:16:13,072 --> 00:16:16,306 Όταν έφτασα εκεί, υπήρχαν αστυνομία παντού, έτσι έφυγα. 314 00:16:17,610 --> 00:16:19,811 - Έχεις άλλοθι για σου που βρισκόταν χθες το βράδυ; 315 00:16:21,014 --> 00:16:23,480 - Ήμουν σε μια νυχτερινή βόλτα. 316 00:16:23,516 --> 00:16:27,051 Δεν κοιμάμαι εύκολα. - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 317 00:16:28,054 --> 00:16:29,486 - Όχι. 318 00:16:29,522 --> 00:16:30,821 Αλλά ορκίζομαι στη ζωή μου 319 00:16:30,857 --> 00:16:33,157 Ότι δεν έκανα τίποτα από τα δύο από αυτούς τους άνδρες κανένα κακό! 320 00:16:34,961 --> 00:16:37,762 - Συγγνώμη, δεσποινίς Τζένκινς, αλλά θα έχουμε να σε συλλάβουν. 321 00:16:37,831 --> 00:16:39,229 (λαχανίσματα) 322 00:16:41,234 --> 00:16:43,367 - Ο κύριος Γκράιμς σκοτώθηκε με ένα γρήγορο χτύπημα 323 00:16:43,436 --> 00:16:45,636 Στο πίσω μέρος του κεφαλιού με ένα αμβλύ αντικείμενο. 324 00:16:45,638 --> 00:16:47,705 - Ακριβώς όπως ο κ. Μπαρνς. 325 00:16:47,774 --> 00:16:49,840 - Λοιπόν, οι πληγές είναι αρκετά παρόμοια. 326 00:16:49,876 --> 00:16:51,843 - Μάλλον ο ίδιος δολοφόνος. 327 00:16:54,447 --> 00:16:59,783 Απολαύσατε μερικά από τα καλύτερα πράγματα που έχει να προσφέρει η ζωή. 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,252 - Αυτή είναι μια περίεργη στροφή. 329 00:17:02,322 --> 00:17:03,320 -Εμ... 330 00:17:05,358 --> 00:17:08,325 Τι είναι κάτι μια κυρία θα θέλατε για τα Χριστούγεννα; 331 00:17:09,796 --> 00:17:12,329 - Ω, είμαι σίγουρη Τζούλια θα τα πήγαινε καλά με ένα ωραίο μπουκάλι σέρι. 332 00:17:12,365 --> 00:17:13,664 (γελώντας) - ναι. 333 00:17:13,666 --> 00:17:16,100 Σίγουρα αγαπά τις σπονδές της, κύριε. 334 00:17:18,405 --> 00:17:20,704 - Κάποιες άλλες προτάσεις; 335 00:17:20,774 --> 00:17:22,473 - Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. 336 00:17:22,608 --> 00:17:24,742 Δεν με ενδιαφέρει πολύ τα Χριστούγεννα καθόλου. 337 00:17:24,877 --> 00:17:27,077 - Ούτε τα δώρα; 338 00:17:27,113 --> 00:17:29,546 - Η ειρήνη και η ησυχία είναι το μόνο δώρο που αναζητώ. 339 00:17:33,119 --> 00:17:34,886 Κάτι βρήκα. 340 00:17:41,061 --> 00:17:43,227 - Είναι μαντήλι; 341 00:17:43,930 --> 00:17:45,496 - Υπάρχει μια σημείωση. 342 00:17:45,631 --> 00:17:48,566 Γράφει... «άτακτο». 343 00:17:50,203 --> 00:17:53,704 - Φαίνεται ότι κάποιος έχει πάρει η χριστουγεννιάτικη λίστα του Άγιου Βασίλη στην καρδιά 344 00:17:53,840 --> 00:17:57,741 Και τιμώρησε τους άτακτους και επιβράβευσε το ωραίο. 345 00:18:06,152 --> 00:18:07,718 (γέλια) 346 00:18:09,322 --> 00:18:10,654 - Γεια! 347 00:18:15,595 --> 00:18:16,727 - Αχ! 348 00:18:18,832 --> 00:18:20,598 - Ω, Θεέ. Είμαι ο επόμενος. 349 00:18:22,401 --> 00:18:23,801 -Τι μετά; 350 00:18:23,870 --> 00:18:26,270 - Νομίζω ότι θα γίνω το επόμενο όνομα στην άτακτη λίστα. 351 00:18:26,339 --> 00:18:27,938 - Χένρι, μην είσαι γελοίος! 352 00:18:27,974 --> 00:18:29,540 - Λοιπόν, κυνηγάει ο άτακτος, 353 00:18:29,542 --> 00:18:31,008 Και όπως εσύ και το δικό σου συκωτόπιτα να ξέρεις, 354 00:18:31,077 --> 00:18:32,743 Έχω κάνει μερικά πολύ άσχημα πράγματα. 355 00:18:32,879 --> 00:18:34,879 -Εσύ είσαι αυτός που έφαγε η συκωτόπιτα μου την περασμένη εβδομάδα;! 356 00:18:34,881 --> 00:18:36,280 - Σε παρακαλώ Γιώργο, εστίασε! 357 00:18:36,415 --> 00:18:38,282 - Χένρι, είμαι απασχολημένος. 358 00:18:38,284 --> 00:18:40,084 - Πρέπει να το διορθώσω. 359 00:18:40,219 --> 00:18:41,952 - Κύριε; (χτυπώντας την πόρτα) 360 00:18:42,021 --> 00:18:44,488 - Γιώργο; Τι συμβαίνει; 361 00:18:44,524 --> 00:18:48,159 - Κύριε, τι κάνετε όταν ένας καλεσμένος, 362 00:18:48,294 --> 00:18:49,960 Ποιους δεν προσκάλεσες καταρχήν, 363 00:18:49,996 --> 00:18:52,096 Αρνείται να φύγει από το σπίτι σας όταν προσπαθείς να έχεις 364 00:18:52,231 --> 00:18:54,432 Ρομαντικές διακοπές Χριστουγέννων με τη νέα σου γυναίκα; 365 00:18:55,468 --> 00:18:56,967 - Αυτό μάλλον μια συγκεκριμένη ερώτηση. 366 00:18:57,036 --> 00:19:02,306 Α, υποθέτω ότι προσπαθείς να απολαύσεις 367 00:19:02,375 --> 00:19:04,875 Οι διακοπές με τον εν λόγω καλεσμένο. 368 00:19:06,145 --> 00:19:08,912 - Γιατί έχεις μια μάλλον μεγάλο σπίτι, κύριε... 369 00:19:08,948 --> 00:19:10,915 - Βρήκα το αυτοκίνητο, ντετέκτιβ. 370 00:19:10,984 --> 00:19:12,849 - Ανήκει στη Σάρα Τζένκινς; 371 00:19:12,886 --> 00:19:13,984 - Όχι. (κουμπώνει τα δάχτυλα) 372 00:19:15,822 --> 00:19:18,923 - Θα ήταν απλώς για λίγο. 373 00:19:19,993 --> 00:19:20,958 (αναστενάζοντας) 374 00:19:29,335 --> 00:19:30,767 - Συγχωρέστε με, νεαρέ. 375 00:19:33,006 --> 00:19:34,739 Το έκαναν οι γονείς σου αγοράσει αυτό το αυτοκίνητο; 376 00:19:34,874 --> 00:19:36,440 - Όχι, είναι από τον Άγιο Βασίλη. 377 00:19:36,509 --> 00:19:39,010 Είναι ένα δώρο για να μπορέσουμε δείτε τον πατέρα μας για τα Χριστούγεννα. 378 00:19:39,012 --> 00:19:41,479 - Δεν θα έβλεπες αυτός αλλιώς; 379 00:19:41,481 --> 00:19:43,281 - Λοιπόν, δουλεύει σε παρρυ ήχο 380 00:19:43,283 --> 00:19:45,416 Και η μητέρα είπε ότι δεν θα το έκανε κάνε τα πίσω αυτά τα Χριστούγεννα. 381 00:19:45,485 --> 00:19:47,684 Αλλά τώρα που έχουμε αυτοκίνητο, μπορούμε να πάμε σε αυτόν. 382 00:19:47,720 --> 00:19:49,253 - Μμ. 383 00:19:49,389 --> 00:19:52,189 Και πότε ο Άγιος Βασίλης να αφήσω αυτό το αυτοκίνητο; 384 00:19:53,092 --> 00:19:54,058 - Δεν ήταν εκεί το πρωί, 385 00:19:54,127 --> 00:19:57,561 Αλλά φάνηκε μετά το μεσημεριανό... Σαν μαγικά. 386 00:19:58,631 --> 00:20:00,898 - Η δεσποινίς Τζένκινς ήταν ήδη στα κύτταρά μας. 387 00:20:04,671 --> 00:20:05,702 (η μπάλα αναπηδά) 388 00:20:05,738 --> 00:20:06,971 (αναστενάζοντας) 389 00:20:08,708 --> 00:20:12,042 Σε ελευθερώνω για την ώρα είναι, αλλά μην πάτε μακριά. 390 00:20:12,111 --> 00:20:16,047 - Καλημέρα, ντετέκτιβ. - Α! Γεια σας, κυρίες. 391 00:20:16,182 --> 00:20:17,514 Τι κάνεις εδώ; 392 00:20:17,584 --> 00:20:20,517 - Λοιπόν, σκέφτηκα από τότε η παρέλαση ματαιώθηκε, 393 00:20:20,587 --> 00:20:24,322 Μπορεί να πάρουμε susannah για να δει τον Άγιο Βασίλη. 394 00:20:25,992 --> 00:20:29,327 - Με σεβασμό αρνούμαι. - Εεε. 395 00:20:29,462 --> 00:20:31,796 Με σεβασμό αρνούμαι η παρακμή σας. 396 00:20:32,765 --> 00:20:34,931 - Τζούλια, τι κάνει ο Άγιος Βασίλης 397 00:20:34,968 --> 00:20:37,268 Έχουν να κάνουν με η γέννηση του Χριστού; 398 00:20:37,270 --> 00:20:39,369 - Απλά πάρε το παλτό σου, Γουίλιαμ. 399 00:20:41,641 --> 00:20:43,573 (ψυχολογώντας) 400 00:20:44,344 --> 00:20:45,576 - Θα πάμε να δούμε τον Άγιο Βασίλη. 401 00:20:46,746 --> 00:20:49,547 - Δόκτωρ Όγκντεν; Ε, εδώ. 402 00:20:49,682 --> 00:20:51,215 Είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τη Σουζάνα. 403 00:20:51,217 --> 00:20:53,083 - Α! 404 00:20:53,119 --> 00:20:55,086 Λοιπόν, πόσο σκεφτικός είσαι. 405 00:20:55,221 --> 00:20:56,554 Ευχαριστώ, Χένρι. 406 00:20:56,556 --> 00:20:58,289 - Λοιπόν, αγαπώ τα παιδιά. 407 00:21:01,560 --> 00:21:02,492 - Εμείς; 408 00:21:03,363 --> 00:21:04,695 - Έλα. 409 00:21:05,498 --> 00:21:06,764 (γελώντας) 410 00:21:09,835 --> 00:21:12,236 - Μια μέρα καθυστέρηση, ένα δολάριο λίγο, Θα έλεγα, Χίγκινς. 411 00:21:12,305 --> 00:21:13,570 - Σώπα, Τζορτζ. 412 00:21:13,572 --> 00:21:17,308 Εγώ... Δηλαδή, είμαι αλλά ένας υπηρέτης της καλοσύνης. 413 00:21:18,711 --> 00:21:19,876 - Χμ. 414 00:21:25,851 --> 00:21:27,752 (φωτεινή μουσική) 415 00:21:36,863 --> 00:21:38,261 - Ω. 416 00:21:38,298 --> 00:21:40,230 Προφανώς, αυτό είναι το μόνο μέρος στην πόλη 417 00:21:40,266 --> 00:21:42,733 Εκεί που μπορούν να φύγουν τα παιδιά τα γράμματά τους στον Άγιο Βασίλη. 418 00:21:42,868 --> 00:21:45,703 (γελώντας) δεν είναι αξιολάτρευτο; 419 00:21:45,705 --> 00:21:49,273 - Είκοσι πέντε λεπτά να πάρεις μια φωτογραφία με τον Άγιο Βασίλη. 420 00:21:49,275 --> 00:21:51,341 Είναι παράλογο! (αναστενάζοντας) 421 00:21:51,377 --> 00:21:53,678 - Φτάσε βαθιά μέσα σου 422 00:21:53,813 --> 00:21:55,946 Και βρες τα Χριστούγεννα σου πνεύμα, Γουίλιαμ. 423 00:21:56,015 --> 00:21:58,415 - Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι εδώ και καιρό σβησμένο. 424 00:21:58,484 --> 00:22:01,819 Τα Χριστούγεννα γίνονται τίποτα αλλά μια φτηνή πρόσοψη, 425 00:22:01,888 --> 00:22:05,288 Και ο Άγιος Βασίλης ένας απατεώνας που παίρνει χρήματα 426 00:22:05,325 --> 00:22:08,626 Από μικρά παιδιά και δεν τους αφήνει τίποτα αλλά απογοήτευση. 427 00:22:08,628 --> 00:22:10,828 (γελώντας) 428 00:22:17,503 --> 00:22:18,903 - Εδώ είστε, κύριε. 429 00:22:20,172 --> 00:22:21,772 -Τι είναι όλα αυτά, χίγκινς; 430 00:22:21,808 --> 00:22:24,107 Γιατί μου φέρνεις γάλα; - Είναι posset. 431 00:22:24,143 --> 00:22:26,710 - Ποσέτ; Δεν είμαι άρρωστο παιδί. 432 00:22:26,746 --> 00:22:29,313 - Έχει πολύ ρούμι. - Α! 433 00:22:29,448 --> 00:22:31,047 Μην πεις άλλα. 434 00:22:32,718 --> 00:22:33,851 μμ. 435 00:22:36,522 --> 00:22:37,988 Ωχ, είναι καλό. 436 00:22:37,990 --> 00:22:39,390 Είναι πολύ καλό. 437 00:22:40,659 --> 00:22:42,593 Τι έκανες αυτή τη φορά; 438 00:22:42,662 --> 00:22:44,861 -Τι εννοείς; Απλώς είμαι καλός, κύριε. 439 00:22:44,897 --> 00:22:46,664 - Ωραία δεν είναι η φύση σου. 440 00:22:46,799 --> 00:22:47,864 Τι συμβαίνει; 441 00:22:48,868 --> 00:22:51,402 - Απλώς εξαπλώνεται κάποια χριστουγεννιάτικη χαρά. 442 00:22:54,006 --> 00:22:56,473 - Κάτι είναι σάπιο στο κράτος της Δανίας. 443 00:22:58,311 --> 00:23:00,544 - Βρήκες φόρεμα; για την αποψινή συναυλία; 444 00:23:00,679 --> 00:23:01,812 - Όχι. 445 00:23:01,947 --> 00:23:03,914 φοβάμαι θα πρέπει να το χάσουμε. 446 00:23:03,916 --> 00:23:06,083 Πήγα στο ταμείο, και είπαν ότι έχει εξαντληθεί. 447 00:23:06,152 --> 00:23:07,952 -Σου είπα ήδη, Μας αγόρασα δύο εισιτήρια. 448 00:23:08,087 --> 00:23:10,187 - Δύο. Χρειαζόμαστε τρία, ένα για τη μητέρα. 449 00:23:10,189 --> 00:23:11,688 - Εξακολουθώ να μην βλέπω το θέμα. 450 00:23:11,758 --> 00:23:14,958 - Γιώργο, δεν μπορούμε να την αφήσουμε στο σπίτι μόνος σε τέτοια ένα εύθραυστο κράτος. 451 00:23:15,027 --> 00:23:17,227 - Έφη, είναι λίγες ώρες! Θα είναι καλά. 452 00:23:17,263 --> 00:23:20,231 - Απολύτως όχι. Μας λείπει η χορωδία και αυτό είναι. 453 00:23:21,967 --> 00:23:23,300 (αναστενάζοντας) 454 00:23:23,302 --> 00:23:25,236 - Ευχαριστώ για το αυτοκίνητο, Βασίλη. 455 00:23:25,371 --> 00:23:28,238 - Λοιπόν, είσαι πολύ καλώς ήρθες γιε μου. 456 00:23:28,274 --> 00:23:30,507 - Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 457 00:23:30,576 --> 00:23:33,343 Χο, χο, χο, χο. 458 00:23:35,014 --> 00:23:37,648 - Ντάνι, με θυμάσαι; 459 00:23:37,717 --> 00:23:39,583 Ντετέκτιβ Μέρντοκ. - Ναι. 460 00:23:39,652 --> 00:23:43,287 - Χμ, όταν έγραψες το γράμμα σου στον Άγιο Βασίλη για το αυτοκίνητο, 461 00:23:43,422 --> 00:23:45,522 Το έβαλες σε αυτό το γραμματοκιβώτιο; 462 00:23:45,591 --> 00:23:48,091 - Ναι! του λες τις χριστουγεννιάτικες ευχές σου, 463 00:23:48,127 --> 00:23:49,293 Και μετά γίνονται πραγματικότητα. 464 00:23:49,929 --> 00:23:51,328 - Ευχαριστώ. 465 00:23:52,165 --> 00:23:53,864 - Γουίλιαμ, τι συμβαίνει; 466 00:23:53,866 --> 00:23:57,201 - Τζούλια, πιστεύω τον Άγιο Βασίλη μπορεί να είναι ο δολοφόνος! 467 00:23:58,037 --> 00:24:00,704 -Τι! Γουλιέλμος! 468 00:24:01,607 --> 00:24:03,808 - Με συγχωρείτε, κ. Νικόλαος. 469 00:24:03,943 --> 00:24:05,876 Ντετέκτιβ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 470 00:24:05,878 --> 00:24:07,211 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 471 00:24:08,614 --> 00:24:11,816 - Χο! Χο! Χο! Γεια σου γιε μου! 472 00:24:11,951 --> 00:24:14,552 Λοιπόν, τώρα, τι κάνεις θέλεις για τα Χριστούγεννα; 473 00:24:15,621 --> 00:24:18,756 - Σήκω αλλιώς θα σε αναγκάσω να σηκωθείς. 474 00:24:18,891 --> 00:24:23,426 - Χο, χο, χο! Τι θα λέγατε για ένα λαμπερό νέο σήμα; 475 00:24:23,463 --> 00:24:25,129 Μπουπ! (γέλια) 476 00:24:27,767 --> 00:24:29,333 - Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 477 00:24:29,468 --> 00:24:31,468 - Ω, χο, χο, χο, χο! (αναφωνώντας) 478 00:24:31,603 --> 00:24:33,937 Γεια σου! Γεια σου! Αχ! Γεια σου! 479 00:24:34,006 --> 00:24:35,639 (αναφωνώντας) 480 00:24:35,708 --> 00:24:37,007 Βοήθεια! 481 00:24:38,744 --> 00:24:39,976 - Μην κοιτάς. 482 00:24:40,780 --> 00:24:42,446 -Τι κάνεις με τον Άγιο Βασίλη; 483 00:24:42,448 --> 00:24:44,447 - Απλά πρέπει να τον ρωτήσω μια ερώτηση! 484 00:24:44,484 --> 00:24:46,516 - Δεν μπορείς να τον βάλεις στη φυλακή. - Δεν το είπα ποτέ αυτό! 485 00:24:46,552 --> 00:24:48,485 -Καταστρέφεις τα Χριστούγεννα! 486 00:24:48,521 --> 00:24:51,588 - Α! (γρύλισμα) 487 00:24:51,657 --> 00:24:53,257 (όλα αναφωνούν) 488 00:25:02,502 --> 00:25:04,801 - Εντάξει. Έρχεσαι μαζί μου. 489 00:25:04,837 --> 00:25:06,970 - Τι; Αλλά δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε! 490 00:25:07,039 --> 00:25:08,672 Βοήθεια! - Μετακινήστε το! 491 00:25:08,674 --> 00:25:11,876 (άνοιγμα πόρτας) - Λοιπόν, δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης για εμάς. 492 00:25:12,011 --> 00:25:12,977 (κλείσιμο πόρτας) 493 00:25:18,417 --> 00:25:20,351 (αδιάκριτη φλυαρία) 494 00:25:24,290 --> 00:25:26,657 -Είσαι σίγουρα στην άτακτη λίστα. 495 00:25:26,726 --> 00:25:28,258 Αυτά τα παιδιά είναι σημαδεμένο για μια ζωή. 496 00:25:28,327 --> 00:25:29,826 - Αντιστάθηκες στη σύλληψη. 497 00:25:29,896 --> 00:25:32,162 - Και κατέστρεψες τα Χριστούγεννα για αυτούς τους νέους. 498 00:25:32,164 --> 00:25:35,032 - Παραδέχτηκες την παράδοση αυτό το αυτοκίνητο στο σπίτι αυτού του αγοριού, 499 00:25:35,034 --> 00:25:37,568 Ένα που είχε κλαπεί από έναν δολοφονημένο άνδρα. 500 00:25:37,570 --> 00:25:40,104 - Απλώς έπαιζα μαζί. Δεν ξέρω τίποτα για φόνο. 501 00:25:40,106 --> 00:25:41,839 - Τι γίνεται με το ορφανοτροφείο; 502 00:25:41,974 --> 00:25:45,709 - Ποιο ορφανοτροφείο; - Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 503 00:25:45,844 --> 00:25:48,112 Τα παιδιά του αγ. Ορφανοτροφείο Νικολάου 504 00:25:48,114 --> 00:25:50,848 Σου έγραψε για να τα σώσεις από την έξωση. 505 00:25:50,850 --> 00:25:53,249 Μετά λαμβάνουν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 506 00:25:53,286 --> 00:25:55,085 - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 507 00:25:55,220 --> 00:25:58,422 Κοίτα, 11 μήνες της ζωής μου 508 00:25:58,557 --> 00:26:00,323 Είμαι σιδεράς στην κομητεία picton. 509 00:26:00,359 --> 00:26:02,660 Ένα μήνα το χρόνο, Παίζω τον Άγιο Βασίλη. 510 00:26:02,795 --> 00:26:06,463 Αν είχα τα χρήματα να αγοράσω roadsters και σώζουν ορφανοτροφεία, 511 00:26:06,499 --> 00:26:08,131 Νομίζεις ότι θα έκανα τι κανω 512 00:26:10,269 --> 00:26:12,536 Για να πω την αλήθεια, ούτε καν διάβασε τα καταραμένα γράμματα. 513 00:26:12,605 --> 00:26:15,338 (αναστενάζοντας) - Το ήξερα. 514 00:26:15,374 --> 00:26:17,874 - Τι; - Τίποτα. 515 00:26:18,644 --> 00:26:20,410 Είσαι απατεώνας. 516 00:26:20,446 --> 00:26:23,614 - Είμαι άνθρωπος με δουλειά, ένα στο οποίο δουλεύω σκληρά κάθε μέρα. 517 00:26:23,683 --> 00:26:25,349 Ρωτήστε κανέναν. 518 00:26:25,418 --> 00:26:27,083 Τώρα θα με αφήσεις να φύγω; 519 00:26:27,119 --> 00:26:29,953 - Δεν είμαι στην επιχείρηση για την απελευθέρωση των δολοφόνων. 520 00:26:29,989 --> 00:26:31,889 - Δεν σκότωσα κανέναν! 521 00:26:37,063 --> 00:26:40,164 (χτυπώντας την πόρτα) - πώς πάει, ebenezer; 522 00:26:40,299 --> 00:26:41,699 Ο Άγιος Βασίλης ακόμα στα κελιά; 523 00:26:41,834 --> 00:26:44,301 - Παραμένει ο περισσότερος βιώσιμος ύποπτος. 524 00:26:44,436 --> 00:26:46,837 - Και τι γίνεται με τα παιδιά τον περιμένει; 525 00:26:46,906 --> 00:26:50,173 - Είμαι σίγουρος ότι ο κ. Γκλίτον απλά θα προσλάβει άλλον έναν. 526 00:26:52,044 --> 00:26:55,312 -Τι σκέφτεσαι ρολόγια χειρός; 527 00:26:57,049 --> 00:27:00,784 - Φαίνονται αρκετά πρακτικά, στην πραγματικότητα. Γιατί; 528 00:27:00,919 --> 00:27:02,786 -Σκέφτομαι να πάρω watt ένα. 529 00:27:02,788 --> 00:27:04,121 Ακούω ότι είναι όλοι στη μανία. 530 00:27:05,057 --> 00:27:07,524 Αλλά αναρωτιέμαι... - Αναρωτιέμαι τι; 531 00:27:07,526 --> 00:27:10,593 - Θα σκεφτόσασταν ένα κόσμημα ρολόι χειρός; 532 00:27:11,464 --> 00:27:12,996 - Ω. 533 00:27:13,065 --> 00:27:15,131 Α, λοιπόν, υποθέτω. 534 00:27:15,167 --> 00:27:18,401 - Αν κάποιος φοράει ένα στολίδι, είναι κοσμήματα. 535 00:27:19,372 --> 00:27:23,540 - Ναι, αλλά παραμένει κατάλληλο δώρο, 536 00:27:23,542 --> 00:27:27,144 Αν και αυτά είναι πολύ περισσότερα από τρία δολάρια. 537 00:27:30,282 --> 00:27:31,748 (κλείσιμο πόρτας) 538 00:27:38,791 --> 00:27:42,760 - Α, πολύ δικό μου εμπενίζερ σκρουτζ. 539 00:27:42,762 --> 00:27:44,828 - Μίλησες με τον επιθεωρητή; 540 00:27:44,830 --> 00:27:46,663 - Όχι, αλλά αν χωράει το παπούτσι. 541 00:27:48,401 --> 00:27:51,401 - Πού είναι η Σουζάνα; -Μόλις την έβαλα κάτω. 542 00:27:51,404 --> 00:27:53,370 - Θα τη φιλήσω για καληνύχτα. 543 00:27:53,505 --> 00:27:55,506 - Την έφερες ένα κομμάτι κάρβουνο; 544 00:27:55,508 --> 00:27:57,908 (γελώντας) - οι πνευματισμοί αφθονούν. 545 00:27:57,977 --> 00:27:59,509 (γέλια) 546 00:28:15,861 --> 00:28:18,061 (απαλή μουσική) 547 00:28:20,899 --> 00:28:23,600 - "αγαπητέ Άγιο Βασίλη, κάνω τα παραπτώματα των γονιών μου 548 00:28:23,602 --> 00:28:25,668 Επηρεάστε τη θέση μου στην ωραία λίστα; 549 00:28:25,705 --> 00:28:29,606 Εγώ ο ίδιος υπήρξα φωτογραφία ωραιότατα όλο το χρόνο, 550 00:28:29,675 --> 00:28:32,142 Και ελπίζω να δω τις ανταμοιβές από αυτό με μπανταλόρη. 551 00:28:32,178 --> 00:28:34,778 Με ειλικρίνεια, Γουίλιαμ Μέρντοκ." 552 00:28:36,082 --> 00:28:37,881 (παίζει κλασική μουσική) 553 00:28:38,016 --> 00:28:40,217 - Μπορείτε να φανταστείτε ακούγοντας τον μεσσία του Χάντελ 554 00:28:40,219 --> 00:28:42,619 Ζωντανά και αυτοπροσώπως; - Ναι. 555 00:28:42,655 --> 00:28:45,022 Λοιπόν, υπάρχει πάντα του χρόνου, Γιώργο. 556 00:28:45,024 --> 00:28:48,024 - Μελόψωμο. Αποκτήστε το όσο είναι ζεστό. 557 00:28:48,094 --> 00:28:49,359 - Όχι, ευχαριστώ κυρία. Newsome. 558 00:28:49,495 --> 00:28:50,828 Μου κάνει τρομερό δυσπεψία. 559 00:28:50,963 --> 00:28:53,997 - Λοιπόν, περισσότερο για μένα και η εφη. Αγαπητέ; 560 00:28:54,066 --> 00:28:55,899 - Μητέρα, ξέρεις ότι δεν το ξέρω σαν μελόψωμο. 561 00:28:56,769 --> 00:28:58,302 - Λοιπόν, ο πατέρας σου το λατρεύει. 562 00:28:58,437 --> 00:28:59,869 Α, το κάνει πραγματικά. 563 00:29:02,041 --> 00:29:04,975 Απλώς... Θα το κάνω πετάξτε το. 564 00:29:09,281 --> 00:29:10,981 - Θα είχε σε σκότωσε για να δοκιμάσεις ένα; 565 00:29:10,983 --> 00:29:12,116 - Α, ναι, μπορεί να έχει! 566 00:29:12,251 --> 00:29:14,017 Μου κάνει τρομερό δυσπεψία. 567 00:29:14,019 --> 00:29:16,085 - Είπες, Γιώργο. - Σοβαρή δυσπεψία, εφη. 568 00:29:17,723 --> 00:29:19,323 (αναστενάζοντας) 569 00:29:23,596 --> 00:29:25,129 (χτυπώντας την πόρτα) - κύριε. 570 00:29:25,264 --> 00:29:27,063 - Ευχαριστώ, Χένρι. 571 00:29:27,133 --> 00:29:29,399 - Τα καλύτερα της σεζόν σε σας, κύριε. 572 00:29:29,468 --> 00:29:30,834 τι κάνεις; 573 00:29:32,204 --> 00:29:35,806 - Χμ, δύο θάνατοι μέχρι στιγμής συνδέθηκε με αυτές τις επιστολές. 574 00:29:35,808 --> 00:29:38,408 Ψάχνω για το επόμενο πιθανό θύμα. 575 00:29:38,410 --> 00:29:39,976 - Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια; 576 00:29:41,013 --> 00:29:43,146 - Λοιπόν, σίγουρα. Ευχαριστώ, Χένρι. 577 00:29:43,149 --> 00:29:44,681 - Αχ, χαρά μου. 578 00:29:44,683 --> 00:29:47,084 Ψάξτε για οποιαδήποτε αναφορά 579 00:29:47,219 --> 00:29:50,753 Από ανθρώπους που έχουν ήταν... Άτακτη. 580 00:29:50,790 --> 00:29:52,255 - Ναι. 581 00:29:53,526 --> 00:29:56,626 Ξέρετε, κύριε, αυτά τα Χριστούγεννα μου έχει κλονίσει τα νεύρα. 582 00:29:56,662 --> 00:29:58,494 Αναρωτιέται κανείς τι οι διακοπές πλησιάζουν. 583 00:29:59,498 --> 00:30:02,665 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο! Είναι ντροπή. 584 00:30:06,839 --> 00:30:08,905 - Πού είναι η μητέρα σου; - Δεν θα βγει από το δωμάτιό της. 585 00:30:08,941 --> 00:30:11,241 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να την βγάλω για ψώνια; Αυτό θα της φτιάξει τη διάθεση. 586 00:30:11,376 --> 00:30:13,777 - Γιώργο, τι θα έκανε το κέφι της είναι ο πατέρας μου έρχεται να την πάρει. 587 00:30:13,912 --> 00:30:15,645 - Τότε ζητήστε του να το κάνει. - Δεν θα το έκανε ποτέ. 588 00:30:15,714 --> 00:30:17,247 Είναι πολύ περήφανος. 589 00:30:17,382 --> 00:30:19,516 - Τότε θα του δώσουμε ένας λόγος για να. 590 00:30:19,651 --> 00:30:20,918 Ελα μαζί μου. 591 00:30:21,053 --> 00:30:22,185 Ερχομαι. 592 00:30:23,722 --> 00:30:25,455 - Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα; 593 00:30:26,325 --> 00:30:28,058 Τι θέλεις να κάνω; 594 00:30:28,060 --> 00:30:30,827 - Λοιπόν, απλά root γύρω. - Ρίζα γύρω; 595 00:30:30,830 --> 00:30:35,065 - Ναι, root γύρω! Είσαι, ανακαλύπτεις τα θαύματα ενός νέου πλανήτη. 596 00:30:35,134 --> 00:30:38,301 - Πώς μου προτείνεις να το κάνω αυτό; - Ω, απλά root γύρω. 597 00:30:40,873 --> 00:30:43,006 (κροτσάρισμα) εκεί πάμε. 598 00:30:43,008 --> 00:30:46,443 (κλουγγάρισμα) εξαιρετικό! 599 00:30:46,578 --> 00:30:49,012 Αυτό θα φέρει τον πατέρα σου εδώ tout de suite. 600 00:30:52,017 --> 00:30:55,051 - Τα περισσότερα γράμματα ήταν άνοιξε, κύριε, εκτός από αυτά. 601 00:30:56,288 --> 00:30:59,489 - Αυτός παραπονιέται στον Άγιο Βασίλη επειδή ο πατέρας της 602 00:30:59,558 --> 00:31:02,693 Δεν βγάζει αρκετά χρήματα να της αγοράσω αυτό που θέλει. 603 00:31:03,863 --> 00:31:07,564 Και αυτό; Ζητάει αυτοκίνητο. 604 00:31:07,699 --> 00:31:09,699 - Τα παιδιά δεν ξέρουν πόσο κοστίζουν τα πράγματα, κύριε. 605 00:31:09,768 --> 00:31:14,437 - Πρέπει να μάθουν ότι τα σημαντικά πράγματα στη ζωή μην κοστίζει τίποτα. 606 00:31:14,473 --> 00:31:17,975 - Λοιπόν, υποψιάζομαι αυτό είναι ένα μάθημα χαμένο για τους περισσότερους από εμάς, κύριε. 607 00:31:18,110 --> 00:31:20,977 Τα περισσότερα από αυτά που βγάζω τα ξοδεύω ρουθ και ποτέ δεν είναι αρκετό. 608 00:31:21,013 --> 00:31:23,513 Ορκίζομαι μερικές φορές είναι... 609 00:31:23,515 --> 00:31:26,349 Αλλά διάολο! είναι Χριστούγεννα. 610 00:31:29,588 --> 00:31:32,189 Υπομονή, κύριε. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 611 00:31:32,324 --> 00:31:34,057 Είναι ένα γράμμα από το ορφανοτροφείο. 612 00:31:34,093 --> 00:31:36,526 - Α, ναι. Αυτό είναι από τη μικρή Τίνα 613 00:31:36,662 --> 00:31:40,263 Ζητώντας από τον Άγιο Βασίλη να φτιάξει κ. Ο Μπαρνς εξαφανίζεται... 614 00:31:41,466 --> 00:31:43,533 - Φαίνεται Άγιος Βασίλης εκπλήρωσε την επιθυμία της. 615 00:31:45,137 --> 00:31:47,204 - Σίγουρα το έκανε. 616 00:31:55,080 --> 00:31:57,180 Θα θέλατε να πείτε κάτι; 617 00:31:58,884 --> 00:32:01,851 - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. - Άνοιξε. 618 00:32:01,921 --> 00:32:04,388 - Και, όπως σου είπα, Δεν διαβάζω τα γράμματα. 619 00:32:05,223 --> 00:32:06,956 - Λοιπόν, ποιος το κάνει; 620 00:32:07,726 --> 00:32:09,293 - Δεν πίστευα ότι το έκανε κανείς. 621 00:32:09,428 --> 00:32:11,895 - Λοιπόν, πώς γίνονται τα παιδιά τι θέλουν αν δεν... 622 00:32:12,831 --> 00:32:15,632 Φυσικά. Δεν είσαι αληθινός. 623 00:32:15,634 --> 00:32:17,133 - Μπορώ να φύγω τώρα; 624 00:32:18,203 --> 00:32:22,305 - Μπορείτε να φύγετε όταν αυτό το θέμα έχει λυθεί. 625 00:32:26,778 --> 00:32:28,345 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; 626 00:32:28,414 --> 00:32:29,713 Γάλα και μπισκότα; 627 00:32:29,782 --> 00:32:31,748 - Έχεις κάτι πιο δυνατό; 628 00:32:32,818 --> 00:32:34,718 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 629 00:32:36,522 --> 00:32:39,789 (κλείσιμο πόρτας) 630 00:32:42,928 --> 00:32:46,396 - Πρέπει να ομολογήσω, αυτή τη σεζόν ποτέ δεν μου δίνει πολλή χαρά. 631 00:32:46,531 --> 00:32:49,799 -Είσαι κι εσύ σκρουτζ; - Με συγχωρείτε; 632 00:32:49,835 --> 00:32:52,135 - Τσαρλς Ντίκενς; Χριστουγεννιάτικο τραγούδι; 633 00:32:52,171 --> 00:32:54,004 - Διαβάζεις Τσαρλς Ντίκενς; 634 00:32:54,006 --> 00:32:55,772 - Τι συμβαίνει Τσαρλς Ντίκενς; 635 00:32:55,841 --> 00:32:58,674 - Α! Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ ένα για μυθοπλασία, 636 00:32:58,711 --> 00:33:03,212 Αλλά η μυθοπλασία συνδυασμένη με χριστουγεννιάτικα θέματα είναι απλώς πάρα πολύ. 637 00:33:03,248 --> 00:33:05,482 - Λοιπόν, μοιράζομαι τα ίδια συναισθήματα. 638 00:33:05,484 --> 00:33:07,016 Δεν υπήρξα ποτέ για τις διακοπές. 639 00:33:08,220 --> 00:33:10,821 - Ούτε σαν παιδί; - Ω. Ειδικά ως παιδί. 640 00:33:10,956 --> 00:33:14,157 Ο πατέρας μου ήταν πάντα εκτέλεση του ενός ή του άλλου σχήματος κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. 641 00:33:14,159 --> 00:33:17,227 Συνήθως κατέληγε στο να είμαστε σε φυγή πριν καν έρθει η μέρα. 642 00:33:17,296 --> 00:33:18,695 - Χμ. (φτύνει) 643 00:33:18,830 --> 00:33:21,297 Έτσι είναι δύσκολο να το χάσετε αυτό που δεν είχες ποτέ. 644 00:33:21,367 --> 00:33:23,033 - Όλα είναι για μένα είναι μια άλλη μέρα 645 00:33:23,168 --> 00:33:25,968 Περιπλέκεται από το γεγονός ότι πρέπει να αγοράσεις δώρο σε κάποιον, 646 00:33:26,005 --> 00:33:27,637 Και αν δεν αγοράσετε το σωστό, 647 00:33:27,673 --> 00:33:29,172 Θα σε κρίνουν για αυτό. - Α! 648 00:33:29,307 --> 00:33:30,640 Μην ανησυχείς, δεσποινίς Χαρτ. 649 00:33:30,676 --> 00:33:32,308 Δεν θέλω πολλά. 650 00:33:32,310 --> 00:33:34,377 - Δεν αγοράζω για σένα, llewellyn. 651 00:33:34,446 --> 00:33:35,779 - Ω. 652 00:33:35,848 --> 00:33:38,048 - Αλλά ξέρω ποιος είναι. - Έτσι είναι; 653 00:33:38,183 --> 00:33:39,783 - Είσαι περίεργος; - Λοιπόν... 654 00:33:39,918 --> 00:33:41,651 - Βοήθεια! Κάποιος! Βοήθεια! 655 00:33:41,720 --> 00:33:43,352 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται στο Gleeton's! 656 00:33:51,230 --> 00:33:53,597 Απλώς έκλεινα για το βράδυ και το είδα αυτό. 657 00:33:55,067 --> 00:33:57,067 - Α, ντετέκτιβ Λέγουελιν Βατς με το αστυνομικό τμήμα του Τορόντο. 658 00:33:57,069 --> 00:33:59,536 είσαι καλά; (πνιχτή ομιλία) 659 00:33:59,605 --> 00:34:01,138 Σωστά, σωστά. 660 00:34:01,273 --> 00:34:04,440 - Α, ευχαριστώ. - Άσε με να μαντέψω. Ατακτος; 661 00:34:10,549 --> 00:34:11,748 - Μητέρα; 662 00:34:12,417 --> 00:34:13,750 Μάνα, αλήθεια; 663 00:34:15,587 --> 00:34:17,954 - Τι κάνει; - Φεύγοντας. 664 00:34:17,956 --> 00:34:20,356 - Λοιπόν, δεν μπορεί να το κάνει αυτό! - Γιατί; 665 00:34:20,392 --> 00:34:22,592 - Γιατί ο πατέρας σου μπορεί να είναι στο δρόμο! 666 00:34:22,727 --> 00:34:25,829 Κυρία Νιούσομ, παρακαλώ. Δεν μπορείς να φύγεις. 667 00:34:25,831 --> 00:34:27,363 - Λοιπόν, που είσαι ακόμη και να πάει; 668 00:34:27,433 --> 00:34:29,566 - Της αδερφής μου. Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ 669 00:34:29,635 --> 00:34:31,901 Και δεν θα μείνω όπου δεν είμαι επιθυμητός. 670 00:34:31,937 --> 00:34:34,370 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Σε θέλω εδώ. 671 00:34:34,406 --> 00:34:37,674 Α, σε παρακαλώ, ρε, Θέλω να μείνεις. 672 00:34:37,743 --> 00:34:40,376 Θέλω να είσαι... Να είσαι χαρούμενος για τα Χριστούγεννα. 673 00:34:40,412 --> 00:34:42,879 Δεν είναι έτσι, Έφη; - Ναι! Αυτό είναι σωστό. 674 00:34:42,948 --> 00:34:44,380 - Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό 675 00:34:44,416 --> 00:34:47,584 Από το να είσαι με την οικογένεια τα Χριστούγεννα; 676 00:34:48,921 --> 00:34:50,786 -Μόλις είπες οικογενειακά Χριστούγεννα; 677 00:34:51,857 --> 00:34:54,858 Μόλις το είπες αυτό; Οικογενειακά Χριστούγεννα; 678 00:34:54,993 --> 00:34:56,593 Όταν ο Perry δεν είναι εδώ; 679 00:34:56,662 --> 00:34:59,061 Ω! Παρακαλώ. 680 00:35:00,065 --> 00:35:02,798 - Σκέφτεσαι ποτέ πριν μιλήσεις; 681 00:35:03,735 --> 00:35:05,135 Μητέρα; - Όχι. 682 00:35:05,270 --> 00:35:06,335 - Μητέρα; - Όχι. 683 00:35:06,371 --> 00:35:07,704 - Δεν εννοούσε αυτό! 684 00:35:07,773 --> 00:35:09,605 - Α, για την αγάπη του αγίου Στεφάνου. 685 00:35:09,641 --> 00:35:11,608 - Ποιος σου το έκανε αυτό; 686 00:35:11,610 --> 00:35:13,076 - Δεν είδα. 687 00:35:13,078 --> 00:35:14,678 Με χτύπησε από πίσω. 688 00:35:16,715 --> 00:35:19,082 - Και τι να μου πεις σχετικά με αυτό; 689 00:35:19,084 --> 00:35:22,085 - Όποιος με τσάκωσε το μπλόκαρε στο στόμα μου. 690 00:35:25,591 --> 00:35:27,491 - Ποια είναι η Αμάντα Μπλέικ; 691 00:35:27,626 --> 00:35:29,559 - Είναι μαθήτριά μου. 692 00:35:29,694 --> 00:35:30,927 - Αχ. 693 00:35:30,963 --> 00:35:33,897 Το λάβαμε αυτό, κ. Lark: 694 00:35:34,032 --> 00:35:38,301 «Σε παρακαλώ, Βασίλη, έχω πάει παγιδευμένος μέσα στους συμπλέκτες 695 00:35:38,436 --> 00:35:42,839 Ένα φρικτό τέρας ονόματι κ. Περιγκρέου κορυδαλλός. 696 00:35:42,908 --> 00:35:44,908 Απολαμβάνει ευχαρίστηση στο να είσαι φρικτός 697 00:35:44,977 --> 00:35:47,510 Και να κάνουν τα παιδιά να κλαίνε. 698 00:35:47,513 --> 00:35:51,381 Πιο πρόσφατα, έχει κλέψει η αγαπημένη μου σβούρα 699 00:35:51,516 --> 00:35:56,186 Λίγο πριν τα Χριστούγεννα, και είμαι στενοχωρημένος». 700 00:35:56,321 --> 00:35:57,387 - Εεε. 701 00:35:57,522 --> 00:35:59,356 - Α, αυτό είναι αστείο; 702 00:35:59,358 --> 00:36:03,393 - Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι της γραφής amanda έχει παράγεται σε κάποιο χρονικό διάστημα. 703 00:36:04,763 --> 00:36:06,662 - Γιατί να σε καλέσει ένα τέρας; 704 00:36:07,799 --> 00:36:11,668 - Ομολογώ ότι είμαι δάσκαλος που διευθύνει ένα στενό πλοίο, 705 00:36:11,737 --> 00:36:14,204 Αλλά είμαι σίγουρα όχι τέρας. 706 00:36:14,339 --> 00:36:16,006 - Τότε γιατί να το γράψει αυτό; 707 00:36:16,008 --> 00:36:17,473 - Της είπα επανειλημμένα 708 00:36:17,509 --> 00:36:19,743 Που δεν μπορούσε να φέρει τα παιχνίδια της στο σχολείο. 709 00:36:19,878 --> 00:36:25,282 Δεν θα άκουγε και έφερε σε αυτό τρομερά ενοχλητική σβούρα. 710 00:36:25,284 --> 00:36:27,283 Λοιπόν, το κατάσχεσα. 711 00:36:28,654 --> 00:36:31,154 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 712 00:36:31,223 --> 00:36:32,755 - Χμ. 713 00:36:32,791 --> 00:36:36,492 Σίγουρα όχι πράξεις τιμωρείται με θάνατο ή... 714 00:36:42,501 --> 00:36:44,434 - Καλά Χριστούγεννα, Μέρντοχ. 715 00:36:44,503 --> 00:36:46,636 - Λοιπόν, και εσείς, κύριε. 716 00:36:46,771 --> 00:36:49,005 - Εκτός σπιτιού; - Όχι ακόμα. 717 00:36:49,140 --> 00:36:51,574 - Ω. Μάζα; - Όχι. 718 00:36:51,610 --> 00:36:53,910 Πάω να σταματήσω από την κατοικία Blake. 719 00:36:54,045 --> 00:36:56,579 Ο δολοφόνος τείνει να ανταμείψει τους ωραίους. 720 00:36:56,648 --> 00:36:58,948 Ίσως μπορέσω να τον πιάσω στην πράξη. 721 00:36:58,951 --> 00:37:00,584 - Όχι πολύ παραμονή Χριστουγέννων. 722 00:37:00,719 --> 00:37:02,351 - Α, θα είμαι εκεί την ημέρα. 723 00:37:02,387 --> 00:37:04,421 - Θα πάω μαζί σας, κύριε. - Α! 724 00:37:04,556 --> 00:37:07,157 Όχι, ευχαριστώ, Χένρι. Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 725 00:37:07,159 --> 00:37:09,992 - Το έγκλημα δεν κάνει διάλειμμα για τις γιορτές, κύριε. 726 00:37:10,028 --> 00:37:11,927 -Τι συμβαίνει μαζί σου, Χίγκινς; 727 00:37:11,964 --> 00:37:13,129 - Τίποτα. 728 00:37:13,265 --> 00:37:15,064 - Από αυτά τα Χριστούγεννα βγήκε ο δολοφόνος 729 00:37:15,100 --> 00:37:17,467 Έχετε υποδυθεί σαν αξιοπρεπής άνθρωπος. 730 00:37:17,536 --> 00:37:20,203 Κάτι μου λέει ότι κάποιος νομίζει είναι στη λίστα. 731 00:37:20,272 --> 00:37:22,739 - Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε. 732 00:37:22,741 --> 00:37:25,275 - Μπορεί να είναι πολύ αργά να επανορθώσει. 733 00:37:29,848 --> 00:37:31,514 - Υπομονή, κύριε! 734 00:37:31,550 --> 00:37:32,682 έρχομαι. 735 00:37:35,553 --> 00:37:37,020 - Δύο μήνες πριν τα Χριστούγεννα, 736 00:37:37,155 --> 00:37:39,822 Η Ruthie μου παρέχει μια λίστα των αντικειμένων που επιθυμεί. 737 00:37:39,891 --> 00:37:41,491 Είναι ταξινομημένα και αναλυτικά. 738 00:37:41,493 --> 00:37:43,727 Είναι δουλειά μου να τα βρω. 739 00:37:43,729 --> 00:37:47,096 Πέρυσι έπρεπε να γράψω στο Παρίσι της Γαλλίας για ένα κασκόλ, 740 00:37:47,132 --> 00:37:48,264 Αν μπορείτε να φανταστείτε. 741 00:37:49,601 --> 00:37:51,367 - Γιατί σε μια γυναίκα αρέσει η ρουθ, 742 00:37:51,403 --> 00:37:54,904 Ποιος προφανώς έχει τα πάντα, χρειάζεσαι δώρο; 743 00:37:55,040 --> 00:37:57,107 - Λοιπόν, αρέσει σε όλους εκπλήξεις, κύριε. 744 00:37:57,242 --> 00:38:00,510 - Λοιπόν, δεν είναι έκπληξη εάν είναι ταξινομημένο και αναλυτικό. 745 00:38:02,014 --> 00:38:03,713 - Λοιπόν, όλοι του αρέσει ένα δώρο. 746 00:38:03,715 --> 00:38:06,516 - Δεν παίρνουν όλοι δώρο. - Κοίτα, κύριε. 747 00:38:08,120 --> 00:38:10,787 - Είναι μια σβούρα; - Φαίνεται να είναι. 748 00:38:12,457 --> 00:38:15,925 -Εσύ εκεί! Ξωτικό! Αστυνομικό Τορόντο. 749 00:38:17,129 --> 00:38:18,395 - Σταμάτα! 750 00:38:20,532 --> 00:38:22,732 (ρυθμική μουσική) 751 00:38:23,802 --> 00:38:26,435 (χορωδιακό τραγούδι) 752 00:38:28,106 --> 00:38:29,605 (αναφωνώντας) 753 00:38:29,641 --> 00:38:31,574 (γρύλισμα) - βοήθεια! 754 00:38:31,710 --> 00:38:33,409 Βοήθεια! 755 00:38:33,445 --> 00:38:34,811 - Αυτός ο άνθρωπος είναι υπό κράτηση. 756 00:38:35,880 --> 00:38:37,646 Ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 757 00:38:37,683 --> 00:38:40,483 (αδιάκριτη φλυαρία) 758 00:38:40,519 --> 00:38:43,286 ♪ στρώστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι... ♪♪ 759 00:38:43,288 --> 00:38:44,520 - Πολύ καλό, Χένρι! 760 00:38:45,690 --> 00:38:47,056 - Ευχαριστώ, κύριε. 761 00:38:50,295 --> 00:38:52,195 (χτυπώντας την πόρτα) 762 00:38:52,330 --> 00:38:53,563 - Θα το πάρω. 763 00:38:54,966 --> 00:38:56,633 (χτυπώντας την πόρτα) 764 00:38:57,636 --> 00:38:59,169 Κύριε Newsome! 765 00:38:59,304 --> 00:39:00,704 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 766 00:39:00,839 --> 00:39:02,038 (κλείσιμο πόρτας) έλα μέσα. 767 00:39:03,075 --> 00:39:05,040 Έχεις τις φωτογραφίες; - Ποιες φωτογραφίες; 768 00:39:05,077 --> 00:39:06,443 - Οι φωτογραφίες των εξωγήινων. 769 00:39:06,578 --> 00:39:08,644 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 770 00:39:08,646 --> 00:39:10,580 Ήρθα να δω τη γυναίκα μου. 771 00:39:12,851 --> 00:39:14,984 -Τι θέλεις; 772 00:39:15,754 --> 00:39:16,986 - Θέλω να γυρίσεις σπίτι. 773 00:39:17,589 --> 00:39:18,654 - Γιατί; 774 00:39:18,724 --> 00:39:20,857 - Γιατί είναι Χριστούγεννα. 775 00:39:20,859 --> 00:39:22,558 Επειδή είσαι η γυναίκα μου και... 776 00:39:24,196 --> 00:39:25,661 Γιατί σε αγαπώ. 777 00:39:25,731 --> 00:39:27,630 - Λυπάσαι; 778 00:39:28,900 --> 00:39:31,000 - Πήρα προπονητή μέχρι εδώ. 779 00:39:31,136 --> 00:39:32,501 Φυσικά και λυπάμαι. 780 00:39:34,839 --> 00:39:37,407 - Λυπάμαι. Λυπάμαι. 781 00:39:38,243 --> 00:39:40,543 Ω, αγάπη μου. (γελώντας) 782 00:39:40,678 --> 00:39:42,778 Εντάξει. (γελώντας) 783 00:39:44,683 --> 00:39:47,950 Τώρα απολαμβάνετε οι δυο σας τα πρώτα σου Χριστούγεννα μόνος 784 00:39:47,986 --> 00:39:50,954 Και θα πάω να πάρω τις τσάντες μου. 785 00:39:54,392 --> 00:39:56,759 - Τώρα, τι ήταν αυτό είπες για εξωγήινους; 786 00:39:56,762 --> 00:39:58,060 - Πέρι; 787 00:39:59,831 --> 00:40:01,497 - Υποθέτω ότι μπορεί να περιμένει. 788 00:40:03,969 --> 00:40:05,100 (γελώντας) 789 00:40:10,375 --> 00:40:12,942 - Δεν βλέπεις αυτό που βλέπω εγώ. 790 00:40:13,978 --> 00:40:16,712 - Θα μπορούσατε να το διευκρινίσετε; - Βλέπω απληστία. 791 00:40:16,748 --> 00:40:17,914 βλέπω το κακό. 792 00:40:18,783 --> 00:40:20,716 - Βλέπω πολλά και τα δύο. 793 00:40:20,752 --> 00:40:23,920 - Λοιπόν, ξέρεις την απληστία και το κακό πάντα ανταμείβεται. 794 00:40:23,922 --> 00:40:25,588 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια. 795 00:40:25,723 --> 00:40:29,125 - Αν είναι έτσι, είναι λόγω ανδρών όπως εσύ και εγώ. 796 00:40:29,995 --> 00:40:32,195 -Εσύ κι εγώ δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 797 00:40:32,264 --> 00:40:34,063 -Συλλάβατε τον Άγιο Βασίλη. 798 00:40:34,099 --> 00:40:36,265 - Γιατί τον πίστεψα να είσαι εγκληματίας. 799 00:40:36,301 --> 00:40:38,067 - Ο Άγιος Βασίλης δεν είναι εγκληματίας. 800 00:40:38,069 --> 00:40:40,670 Επιβραβεύει τους καλούς και τιμωρεί τους άτακτους. 801 00:40:40,739 --> 00:40:43,205 - Και δεν έκανε τη δουλειά του. 802 00:40:43,241 --> 00:40:45,475 Λοιπόν, το πήρες πάνω σου. 803 00:40:45,544 --> 00:40:48,211 - Είμαι του Άγιου Βασίλη μικρή βοηθός, ναι. 804 00:40:48,213 --> 00:40:51,214 - Λοιπόν, είσαι κάτω σύλληψη για φόνο. 805 00:40:51,216 --> 00:40:52,882 την παραμονή των Χριστουγέννων. 806 00:41:00,592 --> 00:41:03,359 - Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου και Γιώργο να μας έχεις σπίτι σου. 807 00:41:03,361 --> 00:41:05,361 Θα πίστευα ότι θα ήθελες να περάσουν τα Χριστούγεννα μόνος. 808 00:41:05,363 --> 00:41:07,564 - Α, περάσαμε μόνοι μας τα Χριστούγεννα. Πολλές φορές. 809 00:41:07,566 --> 00:41:10,366 - Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό, επιθεωρητής. Σας ευχαριστώ. 810 00:41:11,369 --> 00:41:13,503 - Αυτό κόστισε περισσότερο από τρία δολάρια! 811 00:41:13,638 --> 00:41:16,005 Τι γίνεται με τους κανόνες; - Κύριε; 812 00:41:16,808 --> 00:41:19,008 - Τέτοιος κολλητός για κανόνες. 813 00:41:20,011 --> 00:41:21,778 - Με είχες, Γιώργο; 814 00:41:21,780 --> 00:41:23,612 - Αυτό είναι για εσάς, κύριε. Ναί. - Ω. 815 00:41:24,315 --> 00:41:25,815 Ανοίξτε το. - Ωχ. 816 00:41:25,950 --> 00:41:27,116 (καθαρίζει το λαιμό) 817 00:41:27,118 --> 00:41:29,585 - Μάλλον υπερβολικό, δεν νομίζεις; 818 00:41:30,722 --> 00:41:32,989 -Μην ανησυχείς αγάπη μου. Δεν σε ξέχασα. 819 00:41:32,991 --> 00:41:37,059 - Α! Κοσμήματα. Ω! Είναι όμορφο. 820 00:41:37,128 --> 00:41:39,662 - Δεν είναι ματωμένα κοσμήματα. Είναι ένα πρακτικό ρολόι. 821 00:41:39,664 --> 00:41:41,264 Τίποτα περισσότερο. 822 00:41:41,333 --> 00:41:44,333 - Δεν είναι όλα στολίδια κάποια μορφή κοσμήματος; 823 00:41:44,369 --> 00:41:45,601 - Όχι! - Ναι! 824 00:41:45,637 --> 00:41:47,403 - Όχι. Σίγουρα όχι. 825 00:41:47,472 --> 00:41:50,273 - Αχ, Γιώργο, τι είναι αυτό; 826 00:41:50,342 --> 00:41:53,543 - Κύριε, είναι ηλεκτρική τοστιέρα. Έχει διάφορες ρυθμίσεις. 827 00:41:53,678 --> 00:41:57,680 Θα μαγειρέψει το ψωμί σου στην εντέλεια... Και από τις δύο πλευρές. 828 00:41:57,682 --> 00:42:00,016 - Ω, αυτό είναι έξυπνο. 829 00:42:00,085 --> 00:42:01,551 Α, μακάρι να το είχα σκεφτεί. 830 00:42:01,686 --> 00:42:02,985 - Ευχαριστώ. 831 00:42:03,755 --> 00:42:05,821 - Και εδώ είστε, κύριε. 832 00:42:05,857 --> 00:42:08,558 - Α, δεν χρειάστηκε να πάρεις σε όλους ένα δώρο, χίγκινς. 833 00:42:08,560 --> 00:42:10,493 Άλλωστε του δολοφόνου έχει ήδη πιαστεί. 834 00:42:10,628 --> 00:42:12,628 - Α! Λοιπόν, το ξέρω, κύριε, 835 00:42:12,664 --> 00:42:14,330 Όμως ήταν πολύ αργά να τα επιστρέψουν. 836 00:42:14,465 --> 00:42:17,499 - Εκτιμώ πολύ. - Ένα νυστέρι. Χα. 837 00:42:17,536 --> 00:42:19,802 Του άντρα σου ένας απείρως πρακτικός άνθρωπος. 838 00:42:19,804 --> 00:42:21,304 - Θα έπρεπε να πω. 839 00:42:21,306 --> 00:42:23,706 Όταν φλερτάραμε, μου έδωσε μια σφαίρα. 840 00:42:23,841 --> 00:42:26,776 (γέλια) - ποτέ δεν ξέρεις. 841 00:42:26,778 --> 00:42:29,579 - Ω, Γουίλιαμ. Αυτό είναι για σένα. 842 00:42:29,581 --> 00:42:32,915 - Α, είσαι σίγουρος; έχω μόλις δέχτηκε ένα τοστ... 843 00:42:32,984 --> 00:42:34,317 Ευχαριστώ. ...Συσκευή. 844 00:42:34,452 --> 00:42:36,853 - Αυτό το πιστεύω είναι από τον Άγιο Βασίλη. 845 00:42:36,855 --> 00:42:38,254 - Άγιος Βασίλης; 846 00:42:42,260 --> 00:42:46,195 Ω. Είναι μπανταλόρος! 847 00:42:47,532 --> 00:42:49,465 Πάντα ήθελα ένα από αυτά. 848 00:42:50,535 --> 00:42:52,935 Τζούλια, πώς θα μπορούσες γνώριζαν... 849 00:42:53,004 --> 00:42:56,472 - Νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης μπορεί να έχει επιτέλους πήρα το γράμμα σου. 850 00:42:58,276 --> 00:43:01,043 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, όλοι. 851 00:43:01,079 --> 00:43:02,512 Θα έλεγα ότι μπορούμε να κάνουμε λίγο καλύτερα 852 00:43:02,647 --> 00:43:04,414 Από αυτό το ανόητο χριστουγεννιάτικη συναυλία. 853 00:43:04,549 --> 00:43:06,715 Δεν μπορούμε, Γιώργο; - Ναι, όντως μπορούμε. 854 00:43:08,186 --> 00:43:10,019 (απαλή μουσική για πιάνο) 855 00:43:10,021 --> 00:43:13,556 ♪ ο θεός να αναπαύσει ευγενείς κύριοι ♪ 856 00:43:13,625 --> 00:43:16,359 ♪ αφήστε τίποτα να σας απογοητεύσει ♪ 857 00:43:16,494 --> 00:43:21,831 ♪ θυμηθείτε τον Χριστό τον σωτήρα μας γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 858 00:43:21,966 --> 00:43:25,168 ♪ για να μας σώσει όλους από τη δύναμη του σατανά ♪ 859 00:43:25,170 --> 00:43:26,969 ♪ και παρασυρθήκαμε ♪ 860 00:43:27,038 --> 00:43:31,307 ♪ Ω είδη άνεσης και χαρά ♪ 861 00:43:31,309 --> 00:43:32,775 ♪ άνεση και χαρά ♪ 862 00:43:32,777 --> 00:43:37,380 ♪ Ω είδη άνεσης και χαρά ♪♪ 863 00:43:37,515 --> 00:43:39,115 (γέλια) 864 00:43:41,786 --> 00:43:44,120 (♪♪) 865 00:44:09,681 --> 00:44:11,480 Υπότιτλος: Difuze